Chosen Solution

I am looking to drill some holes in the plastic but how do I get a clean cut and no plastic sticking out?

Drill slow and don’t press down too hard. Let the bit do the drilling. You may need to create a pilot hole to prevent it walking. Slowly remove the bit while still keeping it slowly rotating. Use a file to smooth the edges. But if you don’t mind me asking, why are you drilling into an Xbox?